1
00:00:05,088 --> 00:00:08,240
<i>ස්ටීවී ග්‍රිෆින්,
විද්යාඥයා, නව නිපැයුම්කරු, ළදරුවා.

2
00:00:08,309 --> 00:00:11,960
<i>තට්ටු කිරීමට මාර්ගයක් සොයමින්</i>
<i>සැඟවුණු ශක්තීන් වෙත</i>
<i>සියලු මිනිසුන්ට ඇති බව.

3
00:00:12,046 --> 00:00:17,082
<i>එවිට අහම්බෙන් අධික මාත්‍රාවක්</i>
<i>ගැමා විකිරණ</i>
<i>ඔහුගේ ශරීර රසායනය වෙනස් කරයි.

4
00:00:17,134 --> 00:00:20,435
<i>සහ දැන් සෑම විටම</i>
<i>Stewie Griffin වර්ධනය වේ</i>
<i>කෝපයෙන් හෝ කෝපයෙන්,

5
00:00:20,504 --> 00:00:22,787
<i> පුදුම සහගතයි
metamorphosis ඇතිවේ.

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,776
මටම රිදුනා
මෙම ටයරය වෙනස් කිරීම!

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,016
<i>සත්වයා ක්‍රෝධයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ

8
00:00:35,085 --> 00:00:37,152
<i>සහ ලුහුබැඳ ගියේය
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකි.

9
00:00:37,238 --> 00:00:39,198
ටකර් මහතා,
මාව තරහ ගන්න එපා.

10
00:00:39,222 --> 00:00:41,422
ඔබ මට කැමති නොවනු ඇත
මම කෝපයෙන් සිටින විට.

11
00:00:52,602 --> 00:00:55,804
<i>ජීවියා අවශ්‍ය වේ
ඔහු නොකළ මිනීමැරුමක්.

12
00:00:55,873 --> 00:00:58,340
<i>ස්ටීවී ග්‍රිෆින් ය
මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

13
00:00:58,408 --> 00:01:01,175
<i>ඔහු ලෝකයට ඉඩ දිය යුතුය
ඔහු මිය ගොස් ඇතැයි සිතන්න,

14
00:01:01,244 --> 00:01:03,662
<i>ඔහුට සොයා ගත හැකි වන තුරු
පාලනය කිරීමට ක්රමයක්

15
00:01:03,714 --> 00:01:06,048
<i>කොපමණ ආත්මය
ඔහු තුළ වාසය කරන බව.

16
00:01:16,927 --> 00:01:18,905
ඔහ්, එන්න,
අපට සතුටු විය හැකිද?
නාලිකාව වෙනස් කරන්නද?

17
00:01:18,929 --> 00:01:20,256
මට දේශීය ප්‍රවෘත්ති දරාගත නොහැක.

18
00:01:20,280 --> 00:01:21,896
නැහැ, බ්‍රයන්.
නව කාන්තා නැංගුරම

19
00:01:21,965 --> 00:01:24,299
ඒක කරන්නයි හදන්නේ
"මාසයේ දරුවා"
කොටස.

20
00:01:24,368 --> 00:01:25,717
මම ඇයට කැමතියි.

21
00:01:25,785 --> 00:01:27,630
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම ජොයිස් කින්නි.

22
00:01:27,654 --> 00:01:30,083
<i>මෙය අප්‍රේල් මාසයයි
මාසයේ දරුවා,

23
00:01:30,107 --> 00:01:32,218
<i>අට හැවිරිදි ඇන්ගස් රීඩ්.

24
00:01:32,242 --> 00:01:34,420
<i>ඇන්ගස් උපත ලැබීය
මස්තිෂ්ක අංශභාගය සමඟ.

25
00:01:34,444 --> 00:01:37,791
<i>සහ ඔහුගේ එකම පැතුම</i>
<i>එක දවසක් වෙනවා</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

26
00:01:37,815 --> 00:01:40,748
<i>මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි.

27
00:01:40,817 --> 00:01:42,679
<i>- මාසයේ දරුවා,
- ඇන්ගස් රීඩ්.

28
00:01:42,703 --> 00:01:45,499
<i>සුභ වේවා</i>
<i>ඔබේ සිහිනය, ඇන්ගස්.</i>
<i>අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

29
00:01:45,523 --> 00:01:47,940
<i>මොනතරම් අමුතු පොඩි මිනිහෙක්ද.
ස්තූතියි, ජොයිස්.

30
00:01:48,008 --> 00:01:50,008
<i>ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් වයස කීයද
ජීවත් වෙන්න, මාර්ගය අනුව?

31
00:01:50,077 --> 00:01:52,517
<i>හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
අළු හිසකෙස් ඇති කෙනෙකි.

32
00:01:52,763 --> 00:01:54,246
ඒ නිසා ආශ්වාදජනකයි.

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,699
අම්මේ, පේළියක් තියෙනවා
එහි විවෘත කරන්න.

34
00:02:03,723 --> 00:02:05,590
ඔහ්, හොඳයි, මම කැමතියි
ඉස්සරහ ඉඳගෙන.

35
00:02:05,659 --> 00:02:08,460
මටත්. මම එහෙම කළේ නැහැ
නොපෙනෙන ලෙස ඇඳගන්න.

36
00:02:11,565 --> 00:02:13,915
හේයි, ඔයා ලේසියෙන් යන්න
අද හවුල් වයින්.

37
00:02:13,984 --> 00:02:16,201
වෙන එකක් ඕන නෑ
ඔබේ බීමත් විපත් ගැන.

38
00:02:16,270 --> 00:02:17,731
මට ඒ බඩට යන්න දෙන්න.

39
00:02:17,755 --> 00:02:19,132
මට ඒ බඩ සිපගන්න දෙන්න.
එය නවත්වන්න!

40
00:02:19,156 --> 00:02:20,196
එය කපා දමන්න!

41
00:02:20,257 --> 00:02:21,300
මම දෙන්නම්
ඔබ හාදුවක්.

42
00:02:21,324 --> 00:02:22,991
ඔහ්, ලොයිස්, එය කිති කැවෙනවා!

43
00:02:23,060 --> 00:02:24,693
ෆ්ලබර් බඩ,
ඌරු මස්-බඩ Stewie.

44
00:02:28,398 --> 00:02:30,131
මට ඒ බඩ දෙන්න!

45
00:02:36,339 --> 00:02:37,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

46
00:02:39,810 --> 00:02:41,509
මට කණගාටුයි.

47
00:02:41,579 --> 00:02:43,946
මම ටිකක් කලබල වුණා.

48
00:02:44,014 --> 00:02:46,765
ඒකයි, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

49
00:02:46,834 --> 00:02:49,501
කරුණාකර ගීතිකා අංක 487 වෙත හැරෙන්න.

50
00:02:52,256 --> 00:02:58,559
<i>♪ අපි යේසුස්ට ප්‍රශංසා කළොත්
සියල්ලෝම එක්ව ගායනා කිරීමෙන්

51
00:02:58,628 --> 00:03:03,464
<i>♪ එය මෙය සම්පූර්ණ කරයි
ව්‍යායාම අඩු විකාර බව පෙනේ

52
00:03:03,533 --> 00:03:06,134
<i>♪ එය ඇත්තටම වඩා
ඔබ ඇත්තටම පිටුපසින් සිටින විට

53
00:03:06,203 --> 00:03:09,404
<i>♪ එය පරීක්ෂා කරන්න
යම් වාස්තවිකත්වයක් සහිතව

54
00:03:09,472 --> 00:03:14,810
<i>♪ ආමෙන් ♪

55
00:03:14,878 --> 00:03:16,544
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

56
00:03:16,613 --> 00:03:19,163
ඒ සියල්ල මම ඔබට මතක් කර දෙන්නම්
මෙම සෙනසුරාදා සවස 5.00 ට,

57
00:03:19,232 --> 00:03:21,352
අපි වෙස්වර්ස් ගන්නෙමු,
ව්යාකූල නොවිය යුතුය

58
00:03:21,402 --> 00:03:23,635
ඉතාලි මෝටර් ස්කූටරය සමඟ.

59
00:03:28,975 --> 00:03:30,409
වෙස්පර්ස්!

60
00:03:31,712 --> 00:03:33,222
අමතක කරන්න එපා, ලබන සති අන්තයේ,

61
00:03:33,246 --> 00:03:35,558
අපට ඉරිදා ලැබෙනු ඇත
දහවල් පවුලේ විනෝද චාරිකාව,

62
00:03:35,582 --> 00:03:38,316
දෙවියන් වහන්සේ නෝවාට පැවසූ පරිදි,
කාලගුණය අවසර.

63
00:03:42,990 --> 00:03:44,356
එය නවත්වන්න!

64
00:03:44,424 --> 00:03:46,705
සහ තවත් මතක් කිරීමක්.
ඔබ ස්කන්ධයට පැමිණෙන විට,

65
00:03:46,760 --> 00:03:48,688
කරුණාකර ගාල් නොකරන්න
රෙක්ටරිය පිටුපස.

66
00:03:48,712 --> 00:03:52,547
කොරින්තිවරුන් ලෙස
ගලාතිවරුන්ට කීවේය.
"ඒක මගේ ඉඩම."

67
00:03:55,151 --> 00:03:56,484
බලන්න, ගැලගර්!

68
00:03:56,553 --> 00:03:57,686
බූරුවා සිප ගැනීම නවත්වන්න.

69
00:03:59,756 --> 00:04:01,484
ඔබට සෙත් වේවා.
සුභ දවසක්.

70
00:04:01,508 --> 00:04:03,107
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

71
00:04:05,078 --> 00:04:06,778
හේයි, හොඳ කතාවක්, නායකයා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

72
00:04:06,847 --> 00:04:08,108
බිරිඳට ලස්සන දෙයක් මිල දී ගන්න.

73
00:04:08,132 --> 00:04:11,149
ඔහ්, පියාණෙනි, ඔබගේ දේව මෙහෙය
අද ඉතා චලනය විය.

74
00:04:11,218 --> 00:04:12,329
ස්තූතියි, ලොයිස්.

75
00:04:12,353 --> 00:04:13,896
ඒ වගේම ස්තුතියි
ඔබ කළ විශිෂ්ට කාර්යය

76
00:04:13,920 --> 00:04:15,998
rummage විකිණීම සමඟ
පසුගිය සති අන්තයේ අසරණයන් සඳහා.

77
00:04:16,022 --> 00:04:17,922
ඔහ්, එය මගේ සතුට විය.

78
00:04:17,991 --> 00:04:19,691
ඔබ දන්නවා, මම අහම්බෙන් පාහේ

79
00:04:19,760 --> 00:04:21,426
එහි කැස්මියර් ස්ෙවටර් එකක් දමන්න.

80
00:04:21,495 --> 00:04:22,861
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

81
00:04:22,929 --> 00:04:25,530
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කුමක් කරයිද
කැස්මියර් ස්ෙවටර් එකක් සමඟද?

82
00:04:25,599 --> 00:04:28,010
ඔබ දන්නවා, ලොයිස්,
අපිටත් තියෙනවා
බේක් සේල් එකක් එනවා,

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,812
අපි කෙටියි
පයි අටක් පමණ.

84
00:04:29,836 --> 00:04:31,470
හොඳයි, මම සිල්ලර කඩේට ගහන්නම්

85
00:04:31,538 --> 00:04:33,138
අද හවස වැඩට යන්න.

86
00:04:33,206 --> 00:04:36,641
හරි, ලොයිස්, ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්, පල්ලිය!
ආයුබෝවන්, පල්ලියේ මිනිහා!

87
00:04:36,710 --> 00:04:40,978
ආයුබෝවන්, නොනවතින සංවාදය!
ආයුබෝවන්, භයානක පල්ලියේ මිනිසුන්!
ආයුබෝවන්!

88
00:04:46,270 --> 00:04:48,904
මගේ දෙවියනේ, සෑම දෙයක්ම තිබේද?
මේ දවස්වල වෙස් මුහුණක් ගන්නද?

89
00:04:48,972 --> 00:04:52,168
මම කිව්වේ, බලන්න, තියෙනවා
සමස්තයන් තුළ සිංහයෙක්
ඇලුමිනියම් තීරු මත.

90
00:04:52,192 --> 00:04:53,942
මම කිව්වේ, ඒ කාටද?

91
00:04:54,011 --> 00:04:57,963
නැහැ, ලොයිස්, ඒක ගන්න එපා!
තියෙන එක ගන්න
සමස්තයන් තුළ සිංහයා!

92
00:04:58,031 --> 00:05:02,718
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බලන්න!
ඒ ජොයිස් කින්නි
චැනල් පහෙන්.

93
00:05:02,786 --> 00:05:04,702
සමාවෙන්න, කින්නි ​​මෙනවිය?

94
00:05:04,771 --> 00:05:07,856
මම ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ නම Lois Griffin.

95
00:05:07,924 --> 00:05:12,927
මම විශාල රසිකයෙක්, සහ මම
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතන්න
අපූරු රැකියාවක්.

96
00:05:12,996 --> 00:05:14,974
සහ කුමක් පසු
මම හරහා ගියා
ඩයෑන් සිමන්ස් සමඟ,

97
00:05:14,998 --> 00:05:17,149
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඒක ලස්සනයි කියන්න
මෙහි සිටගෙන සිටීමට

98
00:05:17,217 --> 00:05:18,983
කවුරුවත් මාව මරන්න හදන්නේ නැතුව.

99
00:05:19,052 --> 00:05:20,601
ඔව්, නෑ, ඔයා හොඳින්.

100
00:05:20,670 --> 00:05:22,954
ඔහ්, ඒක තමයි
ඔබ කීම ඉතා හොඳයි.

101
00:05:23,022 --> 00:05:24,834
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ
පළමු නැංගුරම් රැකියාව,

102
00:05:24,858 --> 00:05:26,586
සහ මම උත්සාහ කරනවා
හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

103
00:05:26,610 --> 00:05:28,627
මම "දරුවාට ආදරෙයි
මාසය" කොටස.

104
00:05:28,695 --> 00:05:30,962
අපි ඒක බැලුවා විතරයි
කුඩා ගොෆ්බෝල් සමඟ

105
00:05:31,031 --> 00:05:33,297
කවුද හිතුවේ
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න යනවා.

106
00:05:33,366 --> 00:05:35,800
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
ඇත්තටම ඔබව හමුවීම.

107
00:05:35,869 --> 00:05:38,202
ඔබ දන්නවා, ආරංචිය
එය ඉතා හොඳයි
ඔබ සමඟ එය මත.

108
00:05:38,271 --> 00:05:39,804
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ලොයිස්,

109
00:05:39,873 --> 00:05:42,273
මම ආපහු යන ගමන්
දිවා ආහාරයෙන් පසු නැවතුම්පොළ.

110
00:05:42,342 --> 00:05:44,387
ඔබට සංචාරයක් ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි.

111
00:05:44,411 --> 00:05:47,412
අහෝ දෙවියනේ.
ඒක අපූරුයි.

112
00:05:47,481 --> 00:05:50,059
නියමයි. ඇයි නැත්තේ
ඔබ පහළට එන්න
6.00 ට පමණ දුම්රිය ස්ථානය?

113
00:05:50,083 --> 00:05:51,361
ඔබට විකාශනය නැරඹිය හැකිය.

114
00:05:51,385 --> 00:05:53,401
හරි හරී. මම බලන්නම්
ඔබ එවිට.

115
00:05:56,690 --> 00:05:58,770
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න.
බිල්ෆ්. මුළු BILF.

116
00:06:00,977 --> 00:06:04,329
ඔව් ඉතින්, හොඳට යනවා.
මට දැන් පැසිෆයර් හයක් තියෙනවා.

117
00:06:05,298 --> 00:06:06,797
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

118
00:06:11,989 --> 00:06:14,050
සහ ජූලි ඇන්ඩෲස්
වරද පිළිගත්තේ නැත,

119
00:06:14,074 --> 00:06:16,719
ඇය ගෙනා බව පවසමින්
තුවක්කුව රාත්‍රී සමාජ ශාලාවට
ආරක්ෂාව සඳහා.

120
00:06:16,743 --> 00:06:19,744
අදටත් එච්චරයි
චැනල් ෆයිව් නිවුස් 6.00ට.

121
00:06:19,813 --> 00:06:22,647
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
ඒ කුඩා දැරිය
තවමත් අතුරුදහන්.

122
00:06:22,716 --> 00:06:24,048
අපට පින්තූරයක් තිබේද?

123
00:06:24,117 --> 00:06:26,251
අපි... අපි.. එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
අපි ළඟ පින්තූරයක් නැද්ද?

124
00:06:26,320 --> 00:06:27,885
හරි, අපිට නැහැ
පින්තූරයක්. හරි හරී.

125
00:06:27,954 --> 00:06:29,487
නමුත් ඇය...
ඇය පෝටෝ රිකානු ජාතිකයෙකි.

126
00:06:29,556 --> 00:06:32,123
ඒ නිසා පුවර්ටෝ රිකන් කෙනෙක් ගැන බලාගන්න.

127
00:06:35,862 --> 00:06:37,262
අපි පැහැදිලියි.

128
00:06:38,849 --> 00:06:41,977
එය එතරම් විය
නැරඹීමට විනෝදජනකයි.
ඔබ මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද.

129
00:06:42,001 --> 00:06:43,479
ලොයිස්, ඔබට ටොම් ටකර් හමුවී ඇත.

130
00:06:43,503 --> 00:06:44,819
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

131
00:06:44,888 --> 00:06:47,951
මම ඒ කෑල්ලට ඔයාට ආදරේ කළා
නව නිපැයුම මත කළා
ගිලටීනයේ.

132
00:06:47,975 --> 00:06:49,352
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔබ දන්නවා, අර්ධ කාලය

133
00:06:49,376 --> 00:06:50,696
ඒ දේවල් ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ.

134
00:06:51,494 --> 00:06:52,744
කොහොමද පැටියෝ?

135
00:06:52,813 --> 00:06:53,978
ඔවුන්ට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

136
00:06:54,047 --> 00:06:55,313
හා ඇත්තම ද?

137
00:06:55,381 --> 00:06:56,659
ඔව්, මට හෙට ආපහු යන්න වෙනවා.

138
00:06:56,683 --> 00:06:59,016
ඔහ්, හොඳයි, මම හැදුවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෝවා.

139
00:06:59,085 --> 00:07:01,986
ඔව්, එසේ වනු ඇත
අද දක්වා අවසානය.

140
00:07:02,055 --> 00:07:03,655
මෙන්න අපේ සංස්කාරක මයික්.

141
00:07:03,724 --> 00:07:05,969
ඔවුන් ඔහුට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඇතුළත නිසා සියල්ල
ඔහුගේ සිගරට් වලින් දුම

142
00:07:05,993 --> 00:07:08,103
කෙලින්ම පාවෙනවා
ආපසු ඔහුගේ මුහුණට.

143
00:07:08,127 --> 00:07:09,889
හේයි, ජොයිස්, ඔබ කවදාද?
අවස්ථාවක් ලබා ගන්න,

144
00:07:09,913 --> 00:07:11,791
ඇවිත් බලන්න
Weekpaug දෙයෙහිදී.

145
00:07:11,815 --> 00:07:13,698
ඔහ්, මේ සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

146
00:07:13,767 --> 00:07:15,533
ඔබට බොහෝ කථා තිබිය යුතුය.

147
00:07:15,602 --> 00:07:18,631
හොඳයි, බලන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
සමඟ පානයක් අල්ලා ගැනීමට
මම අද රෑට පස්සේ,

148
00:07:18,655 --> 00:07:20,500
ඔබට සමහරක් පැවසීමට මම සතුටු වෙමි.

149
00:07:20,524 --> 00:07:22,456
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම කැමතියි.

150
00:07:22,526 --> 00:07:23,691
මම දිහා බලන්න, හාහ්?

151
00:07:23,760 --> 00:07:25,894
නගරයෙන් පිටව යනවා
ලොකු ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක.

152
00:07:25,962 --> 00:07:28,007
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

153
00:07:28,031 --> 00:07:32,150
නැහැ, ඔයා ලොකු වෙඩික්කාර කාන්තාවක්,
මිස් පිගී වගේ.

154
00:07:32,202 --> 00:07:35,098
හේයි, කර්මිට්.
ට මොකද වුනේ
"Bears in Space" කටු සටහන?

155
00:07:35,122 --> 00:07:38,022
සමාවෙන්න, ඒක
"අභ්යවකාශයේ ඌරන්" දැන්.
වෙනසක් වෙලා තියෙනවා.

156
00:07:38,091 --> 00:07:40,051
කුමක් ද?
වෙනසක් සිදුවී ඇත!

157
00:07:43,130 --> 00:07:45,225
<i>- අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු</i>
- එලන් ඔන්ලි ටෝක්ස්

158
00:07:45,249 --> 00:07:47,043
ඇගේ අමුත්තා කතා කරන විට.

159
00:07:47,067 --> 00:07:48,294
<i>ඉතින්, ඔබට අවශ්‍යයි
මගේ චිත්‍රපටිය ගැන අහනවාද?

160
00:07:48,318 --> 00:07:49,795
<i>මට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණා.
අපි මාස තුනක් ගත කළා

161
00:07:49,819 --> 00:07:51,497
<i>ලුසියානා හි වෙඩි තැබීම.
මම මගේ ගෙදර පුරාම නැටුවා.

162
00:07:51,521 --> 00:07:53,199
<i>එය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.</i>
<i>ඒක ඇත්තටම</i>
<i>ඒ වගේම ආදර කතාවක්.

163
00:07:53,223 --> 00:07:54,900
<i>මම නටන්න උත්සාහ කරනවා</i>
<i>අවම වශයෙන් සෑම කාමරයක්ම</i>
<i>සතියකට වරක්.

164
00:07:54,924 --> 00:07:57,737
<i>මමත් සවන් දෙනවා</i>
<i>මම රික්ත කරන අතරතුර ජෑස්,</i>
<i>එය සිසිල් ය.

165
00:07:57,761 --> 00:07:59,171
<i>කොහොම වුණත් ඒක එළියට එනවා
සිකුරාදා. මම වැඩට ගියා

166
00:07:59,195 --> 00:08:00,773
<i>Julianna Margulies සමඟ...
මගේ සුරතල් සතුන් වල් වැදී ඇත

167
00:08:00,797 --> 00:08:02,508
<i>සියලු සති අන්තය.</i>
<i>මම හිතන්නේ, තියෙනවා වගේ,</i>
<i>වාතයේ යමක්.

168
00:08:02,532 --> 00:08:03,876
<i>කවුද බැරි</i>
<i>හොඳයි.</i>
<i>දුම් හෝ පරාග වගේ.

169
00:08:03,900 --> 00:08:05,933
<i>නැත්නම් පරාගනය වූ දුමාරය, හෝ...

170
00:08:06,002 --> 00:08:07,269
<i>ඔයා දැන් කතා කරනවද

171
00:08:07,337 --> 00:08:08,881
<i>මම කියන හැම දෙයක්ම?
මම රූපවාහිනියේ කතා කිරීමට කැමතියි.

172
00:08:08,905 --> 00:08:11,065
<i>මම කරන්නම්... කරන්නම්
රූපවාහිනියේ කතා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

173
00:08:11,508 --> 00:08:13,341
හායි, කොර බූරුවෝ.

174
00:08:16,079 --> 00:08:17,456
අපි සතුටින් කාලය ගත කළා.

175
00:08:17,480 --> 00:08:19,225
සමාවෙන්න. මම නිකම්
වේදනාකාරී ලෙස දැනුවත්

176
00:08:19,249 --> 00:08:20,960
මම විතරයි කියලා
මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙක්

177
00:08:20,984 --> 00:08:24,518
කවුද එළියට යන්නේ
සමඟ බීම සඳහා
අද රෑ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

178
00:08:24,587 --> 00:08:25,715
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

179
00:08:25,739 --> 00:08:29,107
ජොයිස් කින්නි ආරාධනා කළේය
මම බීම සඳහා එළියට.

180
00:08:29,176 --> 00:08:33,044
ඉතින් පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්න
හෝ යමක්, හරිද?
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

181
00:08:33,113 --> 00:08:35,007
මචන්, මම ඇමතීමට අකමැතියි
එම පීසා ස්ථානය.

182
00:08:35,031 --> 00:08:37,310
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ,
සහ ඔවුන් හැම විටම
ඇණවුම අවුල් කරන්න.

183
00:08:37,334 --> 00:08:40,012
උත්සාහ කරනවා වගේ
මගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න
ගෘහ සේවිකාවට අංකය.

184
00:08:40,036 --> 00:08:42,486
හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතා වැදගත්
නිවසට බෙදා හැරීම.

185
00:08:42,555 --> 00:08:45,334
ඉතින්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
එය පැමිණියහොත් මට කතා කරන්න?
මම මගේ ජංගම දුරකථන අංකය දෙන්නම්.

186
00:08:45,358 --> 00:08:48,793
හරි හරී. ඔව්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මට නම්බර් එක දෙන්න.

187
00:08:48,862 --> 00:08:52,897
හරි හරී. 401-555-1125.

188
00:08:53,967 --> 00:08:56,367
හතර...

189
00:08:57,537 --> 00:08:59,170
හතර, බිංදුව...

190
00:08:59,239 --> 00:09:01,673
හතර, හතර, බිංදුව...

191
00:09:01,741 --> 00:09:04,509
නෑ නෑ මම නිකන් හිටියා
හතර නැවත නැවත කිරීම.
එක හතරයි.

192
00:09:04,578 --> 00:09:07,445
එක, හතර...

193
00:09:07,514 --> 00:09:10,281
හරි අපි අලුතින් පටන් ගමු.
හතර, බිංදුව, එක.

194
00:09:10,350 --> 00:09:11,916
හතර.

195
00:09:11,984 --> 00:09:13,017
ශුන්ය.

196
00:09:13,086 --> 00:09:14,129
ශුන්‍ය...

197
00:09:14,153 --> 00:09:16,120
එකක්.
එකක්.

198
00:09:16,189 --> 00:09:17,300
හතර, බිංදුව, එක.

199
00:09:17,324 --> 00:09:18,324
ඔව්.

200
00:09:18,391 --> 00:09:20,525
පහ, පහ, පහ.

201
00:09:20,594 --> 00:09:24,128
පහක්. පහක්. පහක්.

202
00:09:24,197 --> 00:09:27,882
එය වේදනා රහිත විය.
හරි හරී. එක, එක, දෙක, පහ.

203
00:09:27,951 --> 00:09:30,852
එක, එක, දෙක, පහ.

204
00:09:30,920 --> 00:09:32,120
ඔන්න ඔහේ ගියා.

205
00:09:32,188 --> 00:09:33,388
එක, පහ, පහ.

206
00:09:33,422 --> 00:09:34,555
කුමක් ද?

207
00:09:34,624 --> 00:09:38,325
ඔබ කියනවා,
"එකක්, දෙක පහක්."

208
00:09:38,394 --> 00:09:39,927
එක, පහ, පහ.

209
00:09:39,996 --> 00:09:43,097
නෑ නෑ. එකක් නෙවෙයි
සහ පහක් දෙකක්. එකක් දෙකක්.

210
00:09:43,166 --> 00:09:46,968
දෙක, එක, එක, එක, දෙක, පහ.

211
00:09:47,037 --> 00:09:48,269
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

212
00:09:48,337 --> 00:09:49,937
හරි හරී. කීයක්ද?

213
00:09:50,006 --> 00:09:52,040
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
සංඛ්යා ප්රමාණ,

214
00:09:52,108 --> 00:09:53,507
මම ඔබට අංක ලබා දෙනවා.

215
00:09:53,576 --> 00:09:55,843
එක, එක, දෙක, පහ.
ඒවා අන්තිමයි
අංක හතරක්.

216
00:09:55,912 --> 00:09:58,312
හරි, එක...

217
00:09:58,882 --> 00:10:00,331
එක, එක.

218
00:10:00,399 --> 00:10:02,133
එක, එක.

219
00:10:02,201 --> 00:10:03,735
දෙකක්.
දෙකක්.

220
00:10:03,803 --> 00:10:04,803
පහක්.

221
00:10:04,871 --> 00:10:06,904
පහක්. ඔහ්, මට පේනවා.

222
00:10:06,973 --> 00:10:08,673
එක, එක, දෙක, පහ.

223
00:10:08,742 --> 00:10:12,577
ඔව්! එක, එක, දෙක, පහ.
හරි දැන්,
අංකය නැවත මට කියවන්න.

224
00:10:12,646 --> 00:10:14,512
මට මගේ පෑන ගන්න දෙන්න.

225
00:10:18,451 --> 00:10:21,135
සහ ඒ නිසයි
මම ලිංගිකව හැසිරෙන සෑම විටම
ආරක්ෂාව නොමැතිව,

226
00:10:21,204 --> 00:10:23,404
මම එය හඳුන්වන්නේ, "ගැනීම
ජෝන් චාන්සලර් කෙනෙක්."

227
00:10:25,875 --> 00:10:29,210
අනේ දෙවියනේ
ජොයිස්, ඔයාට තියෙනවා
බොහෝ විශිෂ්ට කථා.

228
00:10:29,279 --> 00:10:33,498
ඔහ්, එන්න, මට විශ්වාසයි
ඔබ සමහරක් කර ඇත
ඔබේ කාලයේ පිස්සු දේවල්.

229
00:10:33,550 --> 00:10:34,799
හොඳයි...

230
00:10:34,868 --> 00:10:36,067
ඔහ්, එය කුමක්ද?

231
00:10:36,136 --> 00:10:37,702
නෑ නෑ මට බෑ.

232
00:10:37,771 --> 00:10:40,488
ලොයිස්, මට දැනෙනවා අපි වගේ
ඇත්තටම අද රෑ මෙතන බැඳෙනවා.

233
00:10:40,557 --> 00:10:42,373
එන්න අපි අහමු.

234
00:10:42,442 --> 00:10:46,094
හොඳයි, මම ගබ්සාවක් කර ඇත.

235
00:10:47,380 --> 00:10:49,246
ඔහ්, කවදාද මාව අවදි කරන්න
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේ.

236
00:10:49,315 --> 00:10:52,100
අනේ මන්දා.
උපහාසාත්මක නින්ද.

237
00:10:52,168 --> 00:10:54,180
ඒක ගොඩක් දානවා
මට පීඩනයක්.

238
00:10:54,204 --> 00:11:00,058
හොඳයි, හොඳයි,
මම විද්‍යාලයේ සිටියදී,
මම වැඩිහිටි චිත්‍රපටයක හිටියා.

239
00:11:00,127 --> 00:11:02,393
අනේ දෙයියනේ ඔයා කාමුකයෙක්ද කළේ?

240
00:11:02,462 --> 00:11:05,491
කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට වචනයක් කියන්න.

241
00:11:05,515 --> 00:11:08,361
මම කවදාවත් නැහැ
කාටවත් කිව්වා
මගේ සැමියාවත් නැහැ.

242
00:11:08,385 --> 00:11:10,285
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ගන්නම්
සොහොනට.

243
00:11:10,353 --> 00:11:13,605
ඒත් දෙයියනේ..
ලොයිස්, එය හාස්‍යජනකයි!

244
00:11:13,673 --> 00:11:14,789
ඔබ ළඟ පිටපතක් තිබේද?

245
00:11:14,857 --> 00:11:16,668
අනේ නෑ ඒ ෆිල්ම් එක ගිහින් ගොඩක් කල්.

246
00:11:16,692 --> 00:11:18,637
මුල් පිටපත වගේ
<i>ග්‍රීස් දක්වා අවසන් වේ.

247
00:11:27,804 --> 00:11:29,654
අපි නැගිටලා තියෙනවා
දවස් හතරක් මෙතන.

248
00:11:29,723 --> 00:11:31,200
ඇයි එලෙව්වේ
මෝටර් රථය වාතයට

249
00:11:31,224 --> 00:11:32,835
ඔබ නොදැන සිටියා නම්
එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

250
00:11:32,859 --> 00:11:35,860
බලන්න, සැන්ඩි, එය එසේ විය
ඒ අවස්ථාවේ හොඳ අදහසක්.

251
00:11:35,929 --> 00:11:37,740
පැහැදිලිවම, මම ඉස්සරහට හිතුවේ නැහැ.

252
00:11:37,764 --> 00:11:41,199
හරිම සීතලයි. හුරතල් වෙමු
උණුසුම සඳහා එකට.

253
00:11:41,267 --> 00:11:44,018
මම... මම...
මම ... මම ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්.

254
00:11:47,491 --> 00:11:48,968
ඉක්මන්, අපි ගත්තා
නාලිකාව හැරවීමට.

255
00:11:48,992 --> 00:11:52,376
මම මගේ මිතුරාට පොරොන්දු වුණා
ජොයිස් මම බලන්නම්
අද රාත්‍රියේ ප්‍රවෘත්තිය.

256
00:11:52,445 --> 00:11:55,180
<i>♪ චැනල් පහ

257
00:11:55,248 --> 00:11:57,315
<i>♪ අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා

258
00:11:58,468 --> 00:12:00,685
<i>♪ දුෂ්කර කාලවලදී

259
00:12:01,654 --> 00:12:04,722
<i>♪ අපි ඔබට උදව් කරන්නම්

260
00:12:04,791 --> 00:12:08,176
<i>♪ පුවත් සමග සහ
ක්රීඩා සහ කාලගුණය

261
00:12:08,245 --> 00:12:11,346
<i>♪ අපි හැමදාම එකට සිටිමු

262
00:12:11,414 --> 00:12:13,981
<i>♪ අපි සමගයි
ඔබ ඒ සියල්ල හරහා

263
00:12:14,050 --> 00:12:17,936
<i>♪ චැනල් පහ ♪

264
00:12:18,004 --> 00:12:21,122
<i>ශුද්ධ වූ දේ, එය පමණයි</i>
<i>භයානක විය.</i>
<i>ජොයිස්, ඔබේ දේ කරන්න.

265
00:12:21,191 --> 00:12:24,492
<i>ස්තූතියි, ටොම්. කාමුක දර්ශන.
වචනයම සංකල්පනය කරයි

266
00:12:24,561 --> 00:12:26,038
<i>රතු පහන් දිස්ත්‍රික්කවල පින්තූර,

267
00:12:26,062 --> 00:12:28,129
<i>අනාරක්ෂිත ලිංගිකත්වය, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

268
00:12:28,198 --> 00:12:30,518
<i>සියවසේ හැරීම
කාමුක දර්ශන යන්ත්රය.

269
00:12:32,101 --> 00:12:33,167
<i>හෝ, හෝ, හෝ!

270
00:12:33,236 --> 00:12:34,601
<i>ස්වීට් මේරි!

271
00:12:37,240 --> 00:12:40,190
<i>නමුත් එය අසභ්‍ය දර්ශන බව පෙනේ
අවසානයේ එහි මාර්ගය සොයාගෙන ඇත

272
00:12:40,259 --> 00:12:41,559
<i>අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

273
00:12:41,628 --> 00:12:44,361
<i>ඔව්, දේශීය ගෘහණියක්
සහ පල්ලියේ සංවිධායක

274
00:12:44,430 --> 00:12:47,081
<i>Lois Griffin සතුව ඇත
මෙම වාර්තාකරුට අනාවරණය කළේය

275
00:12:47,150 --> 00:12:50,935
<i>ඇය පෙනී සිටි බව</i>
<i>කාමුක චිත්‍රපටයක</i>
<i>ආපසු 1980 ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

276
00:12:51,003 --> 00:12:53,471
කුමක් ද?
අම්මේ, ඒ ඔයා!

277
00:12:53,539 --> 00:12:57,041
කොල්ලා, ඒ කළු තීරුව වෙයි
දැන් ගොඩක් අඩුයි නේද? හහ්?

278
00:12:57,777 --> 00:13:00,144
හහ්? එය නොවේද?

279
00:13:00,213 --> 00:13:03,498
<i>පැහැදිලිවම, ලොයිස් ග්‍රිෆින්,
ක්වාහෝග් හි තරු පුරවැසියා,

280
00:13:03,566 --> 00:13:06,784
<i>ලොයිස් ග්‍රිෆින් ද වේ,</i>
<i>තරුව</i> ලොම් සඳහා ගවේෂණය.

281
00:13:06,853 --> 00:13:08,752
<i>එය පෙන්වීමට යයි
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

282
00:13:08,821 --> 00:13:11,022
<i>කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?
අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වෙනවා. ටොම්?

283
00:13:11,757 --> 00:13:13,307
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

284
00:13:13,376 --> 00:13:15,016
ලොයිස්, ඔබ කාමුක දර්ශනවල සිටියාද?

285
00:13:15,044 --> 00:13:16,961
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දුන්නා!

286
00:13:17,030 --> 00:13:19,808
මම හිතුවේ පෙම්වතියන් කියලා
විය යුතු විය
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න.

287
00:13:19,832 --> 00:13:20,899
හා!

288
00:13:20,967 --> 00:13:22,066
මෝඩයා!

289
00:13:30,960 --> 00:13:33,138
ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ
ඒක මට, ජොයිස්?

290
00:13:33,162 --> 00:13:34,679
ඔහ්. හෙලෝ, ලොයිස්.

291
00:13:34,747 --> 00:13:38,466
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ විශ්වාසයෙන්!
ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දා කළා!

292
00:13:38,535 --> 00:13:40,513
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
දැන් අපි සමබරයි.

293
00:13:40,537 --> 00:13:44,922
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

294
00:13:44,991 --> 00:13:47,053
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මාව මතකයි නේද?

295
00:13:47,077 --> 00:13:48,193
ඔයාව මතකද?

296
00:13:48,261 --> 00:13:50,381
අපි ඉහළට ගියා
එකට ඉස්කෝලේ, ලොයිස්?

297
00:13:50,430 --> 00:13:54,098
රසායන විද්‍යා පන්තිය?
නවක වසර? ජොයිසි?

298
00:13:54,167 --> 00:13:56,868
ඔයා Joyce Chevapravatdumrong?

299
00:13:56,936 --> 00:14:00,454
ඔව්, නමුත් ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
ඒ නම TV එකේ දාන්න,
ඒ නිසා මම ඒක කින්නි කියලා වෙනස් කළා.

300
00:14:00,523 --> 00:14:03,424
ඔයා මගේ නව යොවුන් විය විනාශ කළා, ලොයිස්.

301
00:14:03,493 --> 00:14:06,772
<i>ඔබ මට කිව්වා මම හැදුවා කියලා</i>
<i>ප්‍රීතිමත් සංචිතය,</i>
<i>මාගේ ඇස් බැඳ,

302
00:14:06,796 --> 00:14:10,092
<i>සහ මට කිව්වා අපි කියලා</i>
<i>විශේෂ දෙයක් සඳහා යනවා</i>
<i>සැමරුම් උදෑසන ආහාරය.

303
00:14:10,116 --> 00:14:12,043
<i>ඔබ ඇස් බැන්දම ගලවා දැමූ විට,

304
00:14:12,067 --> 00:14:13,996
<i>මම ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටියෙමි
මුළු පාසලේම

305
00:14:14,020 --> 00:14:17,180
<i>මගේ කලිසම සමඟ</i>
<i>මගේ වළලුකර සහ හොට් ඩෝග්</i>
<i>මගේ කටේ.

306
00:14:21,160 --> 00:14:23,322
එය බිහිසුණු එකක් විය
කරන්න දෙයක්, ලොයිස්.

307
00:14:23,346 --> 00:14:25,897
බලන්න, ජොයිස්,
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

308
00:14:25,966 --> 00:14:28,466
ඒ වගේම මම ගොඩක්
මම කරපු දේට සමාවෙන්න.

309
00:14:28,534 --> 00:14:30,101
නමුත් අපි දැන් වැඩිහිටියන්,

310
00:14:30,170 --> 00:14:33,220
සහ එසේ නොවේ
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් දෙන්න
මට මෙහෙම නින්දා කරන්න.

311
00:14:33,289 --> 00:14:34,439
බූ-හූ!

312
00:14:34,507 --> 00:14:37,320
ඔබ එයට කැමති නැත,
ඔබට කතා කරන්න යන්න පුළුවන්
වාර්තාකරුවෙකුට.

313
00:14:37,344 --> 00:14:39,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

314
00:14:39,379 --> 00:14:41,123
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

315
00:14:41,147 --> 00:14:42,491
ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ වගේ

316
00:14:42,515 --> 00:14:43,792
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරන බව

317
00:14:43,816 --> 00:14:45,333
ෆේස්බුක් හරහා දුර්වලයි.

318
00:14:57,730 --> 00:14:59,680
හැමෝම, මම හිතන්නේ එය වැදගත් වේ

319
00:14:59,749 --> 00:15:02,115
අපි මේ ගැන විවෘතව කතා කරනවා කියලා.

320
00:15:02,184 --> 00:15:04,752
දැන් ළමයි, ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඔයාගේ අම්මා කියලා

321
00:15:04,821 --> 00:15:08,473
වරක් විශේෂ දුන්නා
කැමරාවේ ශිෂේණය ඍජු
මුදල් සඳහා සිපගනී.

322
00:15:08,524 --> 00:15:11,609
මමද... මට වයසයිද
මෙම සංවාදය සඳහා?

323
00:15:11,678 --> 00:15:15,129
එය නැවත ඇතුල් විය
පිළිකුල් සහගත කාල පරිච්ඡේදයක්
80 ගණන්වල මුල් භාගය ලෙස හැඳින්වේ.

324
00:15:15,198 --> 00:15:17,365
එය කාන්තාවන් සිටි කාලයකි
උඩුකය නිරුවතින් හිටගන්නවා

325
00:15:17,433 --> 00:15:19,534
කෝක් මත ඉහළ, කෙළවරේ
හෝටල් බැල්කනිවල

326
00:15:19,602 --> 00:15:21,886
තිර රෙදි අතර
ඔවුන් වටා රොක් වෙමින් සිටියහ.

327
00:15:21,955 --> 00:15:24,555
මම හිතන්නේ ඇත්තටම තිබුණා
එදා වැඩි සුළඟක්.

328
00:15:26,659 --> 00:15:28,760
හේයි, ලොයිස්, ආපහු ඇතුලට එන්න!

329
00:15:28,828 --> 00:15:30,928
මේ කෝක් එක නෙවෙයි
ගොරවනවා!

330
00:15:32,615 --> 00:15:35,983
නියම සාදය, රාවුල්.
මට හෝර්ක් කරනවා වගේ දැනෙනවා
ඔබේ සියලු කොකේන්.

331
00:15:36,052 --> 00:15:39,820
හේයි, ඒක කමක් නෑ ලොයිස්.
ඔබට පමණක් මිලදී ගත හැකිය
ඊළඟ බෑගය, නේද?

332
00:15:39,889 --> 00:15:41,556
හරි, අනිත් මිනිහා?

333
00:15:45,228 --> 00:15:46,956
ඔහ්, මට එය දරාගත නොහැකි විය.

334
00:15:46,980 --> 00:15:49,708
මගේ තාත්තා මාව හදනවා
මගේම දේ ගෙවන්න
මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ටියුෂන්

335
00:15:49,732 --> 00:15:52,044
මොකද මම උපරිමය කළා
මගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්

336
00:15:52,068 --> 00:15:54,312
<i>E.T.</i> පිටපතක් මිලදී ගැනීම
වීඩියෝ ගබඩාවේ.

337
00:15:54,336 --> 00:15:56,570
එය ඩොලර් 399 ක් විය.

338
00:15:56,639 --> 00:15:59,674
ඔව්, නමුත් ඔබට එය අයිතියි.
ඔබට දැන් එය නැරඹිය හැකිය.

339
00:15:59,743 --> 00:16:03,878
සහ අමතරව,
මට වෙනත් මාර්ගයක් ලැබුණා
ඔබට මුදල් ඉපයිය හැක.

340
00:16:03,947 --> 00:16:08,032
ඉතින් රාවුල් මට දුන්නා
ඔහුගේ සුරතල් ගබඩාවේ රැකියාවක්,
නමුත් මට තවමත් මුදල් අවශ්‍ය විය.

341
00:16:08,101 --> 00:16:09,850
දවසක් මම හිටියා
කුරුලු කූඩුව පිරිසිදු කිරීම,

342
00:16:09,919 --> 00:16:14,105
සහ කාමුක නිෂ්පාදකයෙක් ආවා,
සහ, හොඳයි, ඔබ දන්නා ඉතිරිය.

343
00:16:14,173 --> 00:16:17,492
මට හරියට දැනෙනවා
අප කළ යුතු කොටස
දැකලා තියෙනවා...

344
00:16:17,560 --> 00:16:18,871
මොකක්ද දන්නවද?
ගණන් ගන්න එපා. එය වැඩ කරනවා.

345
00:16:18,895 --> 00:16:21,712
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
මම කාමුක බබෙක්ද?

346
00:16:21,781 --> 00:16:25,382
ඔහ්, මට විශ්වාසයි නැහැ කියලා.
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන් ඇතුළත අවසන් කරන්න.

347
00:16:31,073 --> 00:16:33,841
ඔබේ මව කාමුක දර්ශනවල සිටී!
මම ඇගේ පියයුරු දුටුවෙමි!

348
00:16:33,910 --> 00:16:34,953
කට වහපන්!

349
00:16:34,977 --> 00:16:36,577
හේයි, ග්‍රිෆින්,
ඔබේ අම්මා ගණිකාවක්!

350
00:16:36,646 --> 00:16:38,306
එන්න, යාලුවනේ, එය ඉවත් කරන්න!

351
00:16:38,330 --> 00:16:40,747
ඔව්, ග්‍රිෆින්,
ඔයාගේ අම්මගේ නරක
සහ නරකයි!

352
00:16:40,816 --> 00:16:42,249
හේයි!
සිසිල් නොවේ!

353
00:16:42,318 --> 00:16:43,517
ඒ යාලුවෙක්ගෙ අම්මා!

354
00:16:43,586 --> 00:16:45,819
හොඳයි, ඇයත් මගේ අම්මා.

355
00:16:45,888 --> 00:16:46,987
ඔයාගේ අම්මා ගණිකාවක්!

356
00:16:47,056 --> 00:16:48,133
ඔව්! උරා බොන්න!

357
00:16:48,157 --> 00:16:49,590
ඔබ ගණිකාවක්!

358
00:16:49,658 --> 00:16:51,041
ඔව්, ග්‍රිෆින්ට ඒක තේරෙනවා!

359
00:16:56,398 --> 00:16:58,215
කොල්ලා, මම ඇත්තටම
මේක බලාගෙන ඉන්නවා.

360
00:16:58,284 --> 00:17:00,684
මට ඇත්තටම පල්ලියක් අවශ්‍යයි
මට ලැබුණු සතියෙන් පසු.

361
00:17:07,644 --> 00:17:09,477
- පව්කාරයා.
- වේශ්යාව.

362
00:17:09,546 --> 00:17:12,313
- ස්කැන්ක්.
- ඇත්තටම මට අසනීපයි.

363
00:17:12,381 --> 00:17:15,182
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොයිස් ග්‍රිෆින්.

364
00:17:15,251 --> 00:17:17,847
ඒත් තාත්තේ මම හිටියා
ක්රියාකාරී සාමාජිකයෙකි
සඳහා මෙම පල්ලියේ ...

365
00:17:17,871 --> 00:17:19,686
මේ දෙවියන්ගේ ගෘහය හැර යන්න!

366
00:17:21,374 --> 00:17:23,390
නමුත්...
නමුත් මම පල්ලියට ආදරෙයි.

367
00:17:23,460 --> 00:17:25,543
එය වැදගත් දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

368
00:17:25,612 --> 00:17:28,290
සමහර විට ඔබට තිබිය යුතුයි
ඒක කලින් හිතුවා
ඔයා කාමුක දර්ශන හැදුවා.

369
00:17:28,314 --> 00:17:31,382
ඒත් තාත්තේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ...
ඉන්න. ඔබ "කාමුක දර්ශනයක්" කීවාද?

370
00:17:31,451 --> 00:17:32,917
ඔව්.
ඔහ්.

371
00:17:32,985 --> 00:17:34,863
හොඳයි, ඒක
අමුතු ආකාරයේ.
ඇයි?

372
00:17:34,887 --> 00:17:35,948
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ එක්කෝ කියනු ඇත,

373
00:17:35,972 --> 00:17:37,950
"ඔයා කාමුක දර්ශන හැදුවා"
හෝ "ඔයා කාමුකයෙක් හැදුවා."

374
00:17:37,974 --> 00:17:41,526
ඔබ කියන්නේ නැහැ,
"අශ්ලීල එකක් හැදුවා." එය හුදෙක් ...
කනට වැදුනේ වැරදිලා.

375
00:17:41,594 --> 00:17:44,945
අනේ දෙයියනේ මම කිව්වනේ
මේ මුළු කාලයම වැරදිද?

376
00:17:51,070 --> 00:17:52,169
එන්න, ලොයිස්.

377
00:17:52,238 --> 00:17:54,216
ඒක ඔයාව හැදුවොත්
වඩා හොඳ දැනෙනවා,
මට වැඩක් නෑ.

378
00:17:54,240 --> 00:17:56,451
සහ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
මොකක්ද ඒ මිනිස්සු
පල්ලියේ හිතන්නේ?

379
00:17:56,475 --> 00:17:58,587
මම කිව්වේ, ඒවායින් බොහොමයක්
හුදෙක් අහඹු වේ
පසුබිම් පුද්ගලයන්

380
00:17:58,611 --> 00:18:00,289
අපි කොහොමත් මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ.

381
00:18:00,313 --> 00:18:03,181
ඔවුන්ගෙන් අඩක් සෙලවෙන්නේවත් නැත,
අනෙක් භාගය නිකම්ම ඇසිපිය හෙළයි.

382
00:18:03,249 --> 00:18:04,866
පීටර්, ඒ...
ඒක හරිම මිහිරියි,

383
00:18:04,934 --> 00:18:08,736
ඒත් මම කොහොමද හිතන්නේ
මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට
මම සමාජ පරිහානියෙක් නම්?

384
00:18:08,805 --> 00:18:11,383
එය කුමක් ද?
ඒ ඔවුන් කුඩාද
එළදෙනුන් කන මාළු?

385
00:18:11,407 --> 00:18:13,808
නිකම්...
මාව දාලා යන්න
තනියම, කරුණාකර.

386
00:18:18,864 --> 00:18:21,224
හේයි, ලොයිස්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

387
00:18:21,267 --> 00:18:24,519
අන්තිම වතාවට, බ්රයන්,
වෙත සබැඳියක් නොමැත
එය අන්තර්ජාලයේ ඕනෑම තැනක.

388
00:18:24,587 --> 00:18:28,472
නෑ නෑ ඒක... ඒක නෙවෙයි...
ඒකට නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

389
00:18:28,541 --> 00:18:30,402
බලන්න, ලොයිස්,
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා,

390
00:18:30,426 --> 00:18:32,893
සහ ඔබ කිසිවක් නැත
ඒ ගැන වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

391
00:18:32,962 --> 00:18:35,808
ඒත් ඒ මිනිස්සුන්ට විතරයි පුළුවන්
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් කරන්න
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.

392
00:18:35,832 --> 00:18:37,509
තේරීම ඔබ සතු නම්
ඔයා හදපු,

393
00:18:37,533 --> 00:18:40,378
ඔබ ඔවුන්ගේ සියල්ල ඉවතට ගන්න
ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීමට බලය
ඔබ ගැන නරකයි.

394
00:18:40,402 --> 00:18:41,568
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:18:41,637 --> 00:18:43,465
හොඳයි, ඔබට මතක ඇති
වසර කිහිපයකට පෙර,

396
00:18:43,489 --> 00:18:45,200
මිනිස්සු පුරුදු වෙලා හිටියා
ඒ හැම විහිළුවක්ම කරන්න

397
00:18:45,224 --> 00:18:46,868
රයන් සීක්‍රෙස්ට් සමලිංගික වූ ආකාරය ගැන?

398
00:18:46,892 --> 00:18:48,837
ඊට පස්සේ ඔහු පටන් ගත්තා
ඒ විහිලු තමා කරන්නේ,

399
00:18:48,861 --> 00:18:50,872
දැන් කවුරුත් හදන්නේ නැහැ
ඒ විහිළු තවදුරටත්.

400
00:18:50,896 --> 00:18:53,108
මම කිව්වේ, ඔහු තවමත් සමලිංගිකයෙක්,
නමුත් දැන් එය විනෝදයක් නොවේ
ඒ ගැන විහිළු කිරීමට,

401
00:18:53,132 --> 00:18:55,043
මන්ද ඔහු...
එයා අපිට හොඳටම ගැහුවා.

402
00:18:55,067 --> 00:18:57,084
මගේ දෙයියනේ!

403
00:18:57,153 --> 00:19:00,221
අර පොඩි පොලු දුම් බොන එකාගේ
අමන දක්ෂයෙක්!

404
00:19:02,742 --> 00:19:04,926
ඒ වගේම කළා
අවසානයේ කොරින්තිවරුන්

405
00:19:04,994 --> 00:19:07,160
නැවත ලියන්න
ශාන්ත පාවුලු, මෙසේ පවසයි.

406
00:19:07,229 --> 00:19:09,149
"මචං, අකුරු ඇති.

407
00:19:09,198 --> 00:19:10,676
"අපි ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා,

408
00:19:10,700 --> 00:19:13,133
"සහ ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත
අපට වෙලාව ඇති විට.

409
00:19:13,202 --> 00:19:15,747
"සහ මාර්ගය වන විට,
තොරතුරු ගොඩක්
ඔබ ඉල්ලන්නේ

410
00:19:15,771 --> 00:19:17,170
"ඔන්ලයින් ඇත."

411
00:19:19,609 --> 00:19:21,976
ඔහ්, බලන්න, හැමෝම,
එය දැවෙන පඳුරකි.

412
00:19:28,201 --> 00:19:29,750
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

413
00:19:29,819 --> 00:19:32,931
මම හිතුවා මම හැදුවා කියලා
ඔබ බව පැහැදිලිය
තවදුරටත් මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

414
00:19:32,955 --> 00:19:35,623
ඔයා දන්නවනේ, මම එනවා
වසර ගණනාවක් මෙම පල්ලියට.

415
00:19:35,691 --> 00:19:37,375
මම ඔක්කොම කතා අහලා තියෙනවා.

416
00:19:37,443 --> 00:19:39,170
යේසුස් සිටියේ කා සමඟද?

417
00:19:39,194 --> 00:19:40,394
මරියා මැග්ඩලීන්.

418
00:19:40,463 --> 00:19:41,595
සහ ඇය කවුද?

419
00:19:41,664 --> 00:19:43,063
ගණිකාවක්.

420
00:19:43,132 --> 00:19:46,100
එනම්,
ඔවුන්ට කැමරා තිබුණා නම්
එදා,

421
00:19:46,168 --> 00:19:48,319
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරයි කියලා
පෝනෝ එකක් කරලා තියෙනවා.

422
00:19:53,726 --> 00:19:58,045
සහ ඇය එසේ කළේ නම්,
මම දන්නවා යේසුස් කියලා
ඇයට සමාව දෙනු ඇත.

423
00:19:58,113 --> 00:20:00,731
මම මීට වඩා නරකද
මරියා මග්දලේනාට වඩා?

424
00:20:00,799 --> 00:20:04,618
සහ වඩාත් වැදගත් ලෙස,
ඔබ සියල්ලටම වඩා හොඳයි
යේසුස්ට වඩා?

425
00:20:04,687 --> 00:20:06,253
මම යේසුස්ට වඩා හොඳයි.

426
00:20:06,321 --> 00:20:09,106
හරි, ඔව්, ටීනා ෆේ,
ඔබ යේසුස්ට වඩා හොඳයි.

427
00:20:09,175 --> 00:20:10,841
නමුත් ඔබ ඉතිරි ...

428
00:20:10,910 --> 00:20:15,195
ඔබට අවශ්ය ඉතිරි
කියන කාරණය පිළිගන්නයි
මම සරල වැරැද්දක් කළා.

429
00:20:15,264 --> 00:20:16,547
මෙන්න එයයි.

430
00:21:03,862 --> 00:21:07,965
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක් බව මම දනිමි,
නමුත් ඒ ජරාව උණුසුම්!

431
00:21:19,678 --> 00:21:22,941
ආ ඒක බලන්න. බලන්න,
දැන් මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
සැක කිරීමට.

432
00:21:22,965 --> 00:21:25,082
කවුරුහරි පීසා එකක් ඇණවුම් කරනවාද?

